《急就篇》中“绛缇纟圭 纟由丝絮绵，㠲敝囊橐不直钱”纺织句章的辨析

中文关键词: 《急就篇》  句章  颜色  织物  服饰

中文摘要:

      《急就篇》中“绛缇絓紬絲絮綿，㠲敝囊橐不直钱”这一句章中所涉及的相关信息是研究中国纺织文化的重要依据，目前对其中所涉及纺织信息的解读层出不穷，但由于史料信息的局限性，存在不完整的解读及偏差。文章基于对各代的相关解读，进行文献考据和文物等实证相结合的二维互证法复盘研究，研究认为：1 ）绛、缇都是与纺织有高度相关的间色，都来源于植物染绛草，绛通过媒介去除其中的黄色素印染 形成深红色，只有特殊地位的人才可使用；缇则是橘红色，直接由染绛草中的黄色与红色混合印染而成，后成为缇衣，是缇骑的代表服饰，两者虽非正色，但都具有阶级属性。2）丝指代有蚕茧丝和棉丝，中国是最早养蚕丝织的国家。绵、絮都来自茧丝，蚕茧在脱胶过程中形成较为精细的部分为绵，剩下较为杂乱仍保留部分胶质的部分则为绵。纟由 与纟圭 都是粗丝，不同的是纟由来自柞蚕丝属于东北地区特色茧丝，本身丝线粗大，纟圭 则是采用蚕丝中的废茧加工而成。3）巾匕与敝都指代破旧织物，巾匕意指破旧的布帛，敝则指代破旧的衣服，后世敝专指破旧，需要用敝衣表示破旧的衣物。囊与橐都指代装物的袋子，囊是一端开口装物后系扎，有方底和圆底两种样 式；橐为两端开口装物后系扎两端或两端有底中间开口驼在两端，常在长途运输中使用，在中国古代官场上囊橐在外加封检作为传递文书的重要工具，由青、皂、赤白同颜色表示文书的紧急程度及分类。4）句章最后“不直钱”并未指其没有价值，而是指囊橐在日常生活中经常可见，并不稀奇的意思。

英文摘要: