| 刘春华,刘 艳.从生态翻译学视角看《一代宗师》的字幕英译[J].纺织大学学报,2015,(5): |
| 从生态翻译学视角看《一代宗师》的字幕英译 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 翻译生态学 电影字幕翻译 一代宗师 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 543 |
| 全文下载次数: 887 |
| 中文摘要: |
| 从生态翻译学的视角对华语电影《一代宗师》的字幕英译进行探析。通过对《一代宗师》中英字幕版本
的对比，验证生态翻译学作为一种新的视角和途径能有效指导字幕翻译活动。此外，本文意在表明，在翻译活动当
中，译者要权衡把握翻译生态环境因素，在语言、文化、交际三个维度上做出与之对应的选择转换。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
