| 何明珠.阐释学视角下的译者主体性研究[J].纺织大学学报,2015,(4): |
| 阐释学视角下的译者主体性研究 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 阐释学 译者主体性 《论语》翻译 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 603 |
| 全文下载次数: 4796 |
| 中文摘要: |
| 传统的翻译研究往往忽视了译者的主体地位，使译者的处境尴尬，不利于翻译研究的多元化发展。本文
借助斯坦纳的阐释学翻译理论，从阐释学视角对亚瑟·威利翻译的《论语》译本进行分析，从翻译过程的信任、
吸收、侵入和补偿四个方面探讨，以期证明译者主体性在这四个步骤中的具体体现。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
