| 陈 龙,黄万武.赖斯的文本类型理论与《静夜思》英译研究[J].纺织大学学报,2014,(5): |
| 赖斯的文本类型理论与《静夜思》英译研究 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 文本类型理论 唐诗英译 《静夜思》 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 627 |
| 全文下载次数: 691 |
| 中文摘要: |
| 德国功能主义派学者赖斯20 世纪70 年代提出的文本类型理论为不同类型的文本提供了不同的翻译策略
和评估方法。唐诗作为我国文学史上的瑰宝，越来越多的学者开始关注唐诗的英译。本文从赖斯的文本类型理论
的角度来研究经典抒情唐诗《静夜思》的4 个英译本。研究发现文本类型理论操作性强，对指导唐诗英译以及弘
扬中华民族优秀文化有重要意义。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
